İneği epeyce uzaklarda doğurmuş.
O kadar yolu yürüyemez yavru.
Anadır, halden anlar...
Hem bir yaylacı kadın için hayvanları ailedendir zaten.
Çocuğunu taşıdığı şefkatle sırtlar yeni doğan bebeği.
İki ana düşer yollara birlikte.
Biri sırtında şefkat taşır...
Diğeri gözlerinde minnet.
Çok duygulandırıcı. İzninizle İngilizceye çevirip Facebook'ta paylaşacağım.
YanıtlaSilIn Artvin, a pasture farmer woman..
Her cow gives birth when they’re far away.
Baby calf can not walk that long.
That woman is a mother too, she knows..
As a matter of fact, for a pasture farmer animals are family anyway.
She shoulders the newborn with same affection she carries her own baby.
These two mothers start their ride back to home.
One carries her compassion on her back.
The other her gratitude in her eyes.
(trans. Türk Ar)